إضافة ترجمات للفيديو الخاص بك باستخدام برنامج UniConverter على نظام Windows. مناسب بشكل مثالي للفيديوهات التعليمية والإرشادية. وباستخدام يمكنك إضافة كلمات أغانى ونصوص كلام للفيديوالخاص بك.

1.إضافة ملف الفيديو

افتح برنامج UniConverter. بمجرد فتح البرنامج، يمكنك الضغط علي زر "إضافة ملفات" أو استخدام طريقة السحب والإلقاء لتحميل الفيديو الخاص بك.

2.اختار زر "النصوص المكتوبة"

ادخل إلى قائمة تحرير من خلال الضغط علي الزر الثاني او الثالث تحت الفيديو وهو ما سيأخذك إلى زر "النصوص المكتوبة". بالإضافة إلى اختيار ملف الترجمة سيتم سؤالك عن تفاصيل أخري مثل احداثيات وضع كلمات الترجمة علي الفيديو. وبالمناسبة، فإن هذا البرنامج يدعم إضافة ترجمات بصيغة .srt ، .ass ، أو .ssa. ويمكنك هنا ضبط احداثيات الترجمة حسب احتياجك. بالإضافة إلى ما سبق، يوجد شريط بحث في القائمة والذي سيمكنك من البحث عبر الإنترنت في موقع لتحميل النصوص المكتوبة ثم إضافة الترجمة لملف الفيديو.

3.اختيار الصيغة

اختيار الصيغة الصحيحة للفيديو المطلوب تحريره يعتمد علي الطريقة التى ستستخدم لتشغيل الفيديو. وبالطبع من الممكن الحفاظ علي الصيغة الأصلية للفيديو حسب الرغبة.

4.اختار مكان حفظ الفيديو وتحويل الملف

ما يلى، أنه يمكنك اختيار مكان حفظ الفيديو الخاص بك باختيار "تفضيلات" > "موقع الملف". كل الفيديوهات التي يتم تحويلها سيتم حفظها في الملف الافتراضي إذا لم يتم تحديد مكان ملف حفظ جديد. قم بالإنتهاء من عملية إضافة الترجمة من خلال الضغط علي زر "تحويل" أو زر "تحويل الكل". يعتمد الوقت المستغرق لإنهاء العملية علي حجم ملف الفيديو.

ملحوظة: في الواقع، يوجد اختيار لإضافة ترجمات لملف الفيديو علي الواجهة الرئيسية للبرنامج تحت صندوق تنسيق المخرجات. ويمكنك التوجه إلى هناك مباشرةً بعد سحب الفيديو.