Nov 23,2017 15:39 pm / Posted by Basil Rathbone to Conseils Vidéo
Vous voulez ajouter un sous-titre à vos propres enregistrements pour créer votre propre film? Ou ajouter un sous-titre à un film étranger pour mieux comprendre le film ? Il est assez facile de faire la tâche des sous-titres avec UniConverter pour Mac.
Meilleur outil pour ajouter des sous-titres aux vidéos MP4 sur Mac
Au tout début de la tâche, quelque chose que vous devez savoir: pas toutes les vidéos peuvent avoir des sous-titres, par exemple, si vous avez des vidéos FLV, vous êtes incapable de joindre des sous-titres externes à la vidéo. Ces formats vidéo appropriés pour la fixation des sous-titres sont MP4, AVI, MKV, etc. Mais avec UniConverter pour Mac, la limitation de format n'est rien.
UniConverter - Convertir une Vidéo
Les principales caractéristiques de UniConverter:
- Convertir des vidéos entre n'importe quels deux formats courants, tels que MP4, MOV, WMV, MKV, AVI, FLV, VOB, etc.
- Ajouter des sous-titres ou des filigranes à vos vidéos avant de les convertir.
- Raccourcir, couper ou recadrer vos vidéos avec des outils d'édition intégré.
- Extraire des fichiers audio à partir de vidéos tels que WMA, MP3, AC3, AAC, et ainsi de suite.
- Télécharger des vidéos de sites de vidéos en ligne populaires tels que YouTube, Vimeo, Vevo, Hulu, etc.
- Gravez facilement des vidéos sur DVD.
- Parfaitement compatible avec tous les Mac OS X et Windows OS, y compris le dernier macOS 10.12 Sierra et Windows 10.
3,981,454 personnes l'ont téléchargé
Gudie utilisateur pour ajouter des sous titres en MP4 sur Mac avec iSkysoft
Étape 1. Importez Les fichiers MP4 sources dans le convertisseur video pour Mac
Pour ajouter les vidéos sources, vous pouvez glisser&déposer vos fichiers directement à l'application Mac, ou sur le menu "Fichier" et choisissez "Charger fichiers médias". Les Conversions par lots sont pris en charge.
Remarque: Si vous avez des vidéos en FLV, 3GP, AVCHD ou d'autres formats qui ne supportent pas l'ajout des sous-titres, vous pouvez également utiliser le convertisseur vidéo pour Mac pour ajouter des sous-titres à la vidéo.
Étape 2. Ajouter des sous-titres en vidéo MP4
Il y a une boîte de sous-titrage à côté de la vignette de la vidéo sur la barre d'informations vidéo, vous pouvez cliquer dessus pour ouvrir un menu déroulant et choisissez Charger des sous-titres. Vous pouvez ajouter des sous-titres en .srt, .ssa et .ass aux vidéos.
Étape 3. Choisissez le format de sortie
Vous pouvez garder MP4 comme format de sortie ou choisir d'autres formats. Le format de sortie par défaut défini par l'application Mac est MP4 iPhone, si vous voulez le changer, ouvrez la liste de format en cliquant sur l'icône de format sur la barre d'information vidéo et personnaliser le format de sortie. Il ya quelques paramètres prédéfinis optimisés pour les appareils et applications populaires comme l'iPhone 7/7 Plus, iPad Pro , iPod, iMovie, HTC, Sony PSP et plus encore.
Étape 4. Lancez la tâche des sous-titrage
Maintenant cliquez sur "Convertir" en bas à droite de l'interface principale du convertisseur vidéo, et le reste sera terminé automatiquement.
